Zum Inhalt springen

Bericht zur Jahreshauptversammlung am Samstag, 14. November 2026

1. Vorstand Frau Sieglinde Eigenstetter begrüßte recht herzlich alle anwesenden Trachtler und Gäste zur Jahreshauptversammlung 2026.

Besonders begrüßt wurde unser neuer 1. Bürgermeister von Donaustauf Herr Wolfgang Vogel, ehemaliger 1. Bürgermeister Herr Jürgen Sommer und Herr Martin Sendlbeck. Begrüßt wurde auch der 2. Gauvorstand des Trachtengau Niederbayern Herr Kurt Steibl, der uns später bei der Gauehrung mitteilte, dass er zur nächsten Wahl als 2. Gauvorstand für den Trachtengau Niederbayern nicht mehr zur Verfügung steht. Unser Ehrenmitglied Herr Josef Kastenmeier wurde ebenfalls herzlich begrüßt.

Satzungsgemäß wurden alle Mitglieder zur Jahreshauptversammlung eingeladen. Die vorliegende Tagesordnung wurde ohne Einwände akzeptiert.

In einer Gedenkminute wurde den verstorbenen langjährige Mitglieder Herr Peter Pörner, Herr Otto Weber und Ehrenmitglied Herr Fritz Melz gedacht.

1. Schriftführer Thomas Lubotzki verlas während der gemütlichen Brotzeit das Protokoll der letzten Jahreshauptversammlung.

1. Vorstand Sieglinde Eigenstetter informierte die anwesenden 49 Mitglieder über zahlreiche Aktivitäten. Es fanden 7 Ausschusssitzungen statt. Derzeit hat der Verein, gleichbleibend zum Vorjahr, 165 Mitglieder.

Unter anderen wurde von folgenden Tätigkeiten berichtet:
- Adventsfeier 2025 mit Glühweinempfang und besinnliches Beisammensein in der Gaststätte „Historisches“ Armen Spital.
- Teilnahme an den Neujahresempfängen der Gemeinde.
- ArGe-Sitzungen und ArGe-Treffen
- Teilnahme Gäubodenfest in Straubing
- Unsere Kegelabende
- Unsere Wanderungen rund um Donaustauf z.B. nach Tegernheim und zur Eibl-Wiese.
- Über die Teilnahme an Gautagungen
- Teilnahme an der Florianiprozession und Fronleichnamsprozession
- Teilnahme beim Kirtabaumaufstellen im August bei den Donautalern in Kareth.
- Vereinsausflugsfahrt ins benachbarte Tschechien nach Pilsen mit Stadtrundfahrt. Sieglinde dankte Herbert Schirm für die Planung und Organisation des Ausfluges.
- Teilnahme am Stockschießen-Meisterschaft in Donaustauf.
- Teilnahme Erntedankgottesdienst in der Pfarrkirche Donaustauf mit anschließender Einkehr in der Gaststätte „Historisches“ Armen Spital mit Fam. Schmid/Laußer
- Teilnahme am Volkstrauertag und Generalversammlung 2025

Dank ging an allen Helfern, Spendern und Gönnern für die Unterstützung während des Vereinsjahres und an alle Mitglieder, die so zahlreich bei allen Terminen teilgenommen haben.

1. Vorstand Sieglinde Eigenstetter dankte für die Aufmerksamkeit gemäß dem Motto:
Treu der Sitt, Treu der Tracht, Treu der Heimat

2. Schriftführerin Stefanie Schirm gab in Vertretung für 1. Vortänzer Konrad Rädlinger folgendes bekannt:
Es fanden 12 Tanzproben statt. Die Tanzproben wurden teilweise gemeinsam mit den Donautalern durchgeführt. Leider hat das Interesse an den Tanzproben teilzunehmen sehr stark nachgelassen und leider musste einige gesundheitliche Ausfälle beklagt werden. Gewünscht wird eine stärkere Beteiligung an den Tanzproben.

Berichtet wurde über die Arge-Tanzproben. Auftritte fanden gemeinsam mit den Tanzpaaren der Donautaler statt.
Unter anderem waren dies:

- Maifeier in Donaustauf
- Kirtabaum-Aufstellen der Donautaler
- Auftritte zusammen mit der Arge Regensburg und TV Burglinden Brennberg
- Teilnahme am Herbsttanz

1. Vortänzer Konrad Rädlinger dankte allen schriftlich über den Tätigkeitsbericht.

Musikleiter Josef Kastenmeier informierte über die aktuelle Besetzung der Stubenmusik. Es bestehe die Möglichkeit für weitere Musikspieler, wie Bassgeige, Akkordeon oder Flöte, mitzuspielen. Die Musikproben finden jeden Dienstag statt. Es waren ca. 10 Musikproben bei Konrad Rädlinger im Keller. Wegen 3 Operationen konnten nicht mehr Proben durchgeführt werden.

Gespielt wurde in der Weihnachtsfeier des Trachtenverein Donaustauf, die Musiker sind für den Trachtenverein immer bereit zu spielen, wenn die Stubenmusik gebraucht wird. Es wurden 10 neue Volksmusikstücke und 4 neue Weihnachtsstücke eingelernt.

Josef Kastenmeier bedankte sich bei allen und bei den Musikerkollegen. Sieglinde bedankte sich beim Sepp und bei der Stubenmusik.

Gabriele Graf trug den detaillierten Kassenbericht vor und berichtete zu Einnahmen und Ausgaben.

Das Kassenbuch kann jederzeit bei Gabriele Graf eingesehen werden.

Im Anschluss des Kassenberichts folgte der Kassenprüfungsbericht vom Kassenprüfer Robert Eigenstetter. Die Kasse wurde von den Kassenprüfer Robert Eigenstetter und Norbert Handl geprüft und bestätigten sehr gut gepflegte und fehlerfreie Kassenführung.
Robert Eigenstetter fragte die Mitgliederversammlung, ob es Einwände zur Entlastung der Kasse gibt und ob alle anwesenden Mitglieder für eine Entlastung sind. Es gab keine Einwände und die Kasse wurde einstimmig durch Akklamation entlastet.

Sieglinde berichtete vor der Versammlung warum der Maibaum heuer das erste Mal, seit wir den Maibaum in Donaustauf aufstellen, schon September umgelegt werde musste. Sonst wurde der Maibaum über Winter nie umgelegt. Im letzten Jahr hat der Maibaum einen Verspannungsriss im Stamm erhalten. Hierauf wurde, nach Begutachtung, für das diesjährige Maibaum aufstellen ein zweites Loch für den Maibaumhalter gebohrt, so dass keine Verspannung mehr stattfinden kann. Leider haben die Maibaumaufsteller am diesjährigen Maifest anfangs das alte Loch zum Aufstellen verwendet, bemerkt wurde dies erst als der Maibaum schon fast zur Hälfte aufgestellt war, so dass dieser wieder umgelegt werden musste, um in dann mit neuem richtigem Loch aufstellen zu können. Das Umlegen des Maibaums am Maifest war eine besondere Herausforderung der Maibaumaufsteller, so dass nicht nur die Aufsteller, sondern auch der Leiter Herr Wolfgang Weigert ganz schön in Schwitzen kam. Nach Überlegung und um eventuelle unvorhergesehenen Schaden zu vermeiden, wurde der Maibaum heuer im September umgelegt.

Der große neue Seecontainer, der auf dem Wertstoffhof gestellt wurde und der auch für Unterbringung von Maibaumstangen, Maibaumtaferl, Erntekrone usw. vorgesehen ist, zahlt sich jetzt besonders aus, da jetzt in dieser besonderen Situation auch zusätzlich die Kränze und die Krone des Maibaums für die Überwinterung Platz finden. Ein neuer Maibaum ist für die nächste Maifeier im Jahr 2027 notwendig.

1. Bürgermeister Wolfgang Vogel begrüßte den anwesenden 2. Gauvorstand Herr Kurt Steibl, alle Anwesenden Mitglieder und unseren Ehrenmitglied. In seiner Rede sicherte er eine Spende für einen neuen Maibaum für das kommende Maifest im nächsten Jahr 2027 zu. Er teilte uns unter anderem mit, dass die Schifffahrt Interesse an Tage mit besonderen Ereignissen in Donaustauf hat, um an diesen Tagen Donaustauf anzusteuern und am Donauufer anzulegen. Ein ganz besonderer Tag in Donaustauf ist das Maifest, das Herr Bürgermeister Vogel vorschlug.

Geehrte Mitglieder auf der Jahreshauptversammlung 2026

Unsere geehrten Mitglieder für langjähige Mitgliedschaft

 

Sieglinde Eigenstetter führte gleich im Anschluss die Ehrungen für Vereinstreue durch, geehrt wurden

- für 25jährige Mitgliedschaft die Herren Norbert Fritsch, Roman Lubotzki, Dieter Meister,
 
- für 50jährige Mitgliedschaft die Frauen Sabine Jobst, Josefa Beutl,
Stefanie Grüner (Tochter von unserem ehemaligen 1. Vorstand und ehemaliger 1. Bürgermeister Hans Lauberger), Hildegard Köppl und Herr Martin Meindl,
 
- und erstmalig im Verein für 60jährige Mitgliedschaft Herr Willibald Schmid

Gauehrung 2026

50 Jahre aktive Mitgliedschaft

Frau Sabine Jobst wurde vom Trachtengau Niederbayern geehrt

2. Gauvorstand Herr Kurt Steibl grüßte die Bürgermeister Wolfgang Vogel zurück und wandte sich an Vorstand Sieglinde Eigenstetter und an alle Vereinsmitglieder mit übermittelte die besten Grüße vom Gauausschuss Trachtengau Niederbayern und 1. Gauvorstand Herr Theo Eckmüller.

Herr Kurt Steibl verlieh in Anerkennung des Trachtengau Niederbayern Frau Sabine Jobst für aktive 50jährige Mitgliedschaft eine Urkunde und eine Gau-Ehrennadel.

Die Mitgliederversammlung hat neue Jahresbeiträge einstimmig beschlossen. Künftig liegt der Beitrag für Erwachsene bei 10 € und für Jugendliche bei 5 €.

Josef Kastenmeier hat im Anschluss für die Tombola unserer kommenden Adventsfeier gesammelt.

Sieglinde Eigenstetter bedankte sich beim 1. Bürgermeister Wolfgang Vogel und bei der Gemeinde für die zugesicherte Unterstützung und beendete die Jahreshauptversammlung mit Dank an die anwesenden Vereinsmitglieder für ihr zahlreiches Erscheinen.

Thomas Lubotzki
1.Schriftführer


Gemeinsam Tradition leben- Mitglied werden

Gruppenbild Burgbergler 2023

Aktuelle Jahres-Mitgliedsbeiträge:
Erwachsene 10,00 €
Kinder und Jugend 5,00 €

Investiere in die Zukunft und tragen Sie dazu bei, unsere Trachten und Bräuche zu erhalten.

Pflege von Brauchtum, gemeinsame Freude am Volkstanz und ein starker Zusammenhalt im Ehrenamt – dafür steht unser Verein. Wir sind stets auf der Suche nach aktiven Neumitgliedern, die unsere Trachtengruppe bereichern, das Tanzbein schwingen oder sich tatkräftig an der Gestaltung unseres Vereinslebens beteiligen möchten.

Ob Jung oder Alt, ob mit Vorkenntnissen oder als blutiger Anfänger: Bei uns steht die Gemeinschaft an erster Stelle. Wenn Sie unser Vereinsleben erst einmal kennenlernen möchten, sind Sie als Gast jederzeit herzlich eingeladen, bei unseren Vereinsabenden vorbeizuschauen.

Wenn Sie sich direkt für eine Mitgliedschaft entscheiden möchten, können Sie die unterschriebene Beitrittserklärung persönlich bei einem unserer Treffen abgeben oder uns auf dem Postweg zukommen lassen. Wir heißen Sie schon jetzt herzlich willkommen!

Werden Sie ein Teil unseres Gemeinschaft in unserem Traditionsvereins.
Wir freuen uns über aktive und passive Mitglieder jeden Alters.

    • Tradition trifft auf lebendige Gegenwart:

      Unser Trachtenverein ist weit mehr als nur ein Ort für die Bewahrung alter Sitten. Wir sind eine Gemeinschaft, die Menschen jeden Alters zusammenbringt, um gemeinsam Freude an Musik, Tanz und Geselligkeit zu finden. Unsere Aktivitäten spiegeln die Verbundenheit zur bayerischen Lebensart wider. Ob bei lokalen Festen, feierlichen Anlässen oder durch unsere wöchentlichen Proben: Wir setzen uns aktiv für ein lebendiges Vereinsleben ein, das die Werte unserer Vorfahren ehrt und gleichzeitig für die Herausforderungen der Moderne offen bleibt.

      Bericht Maifest
    • Ein Blick auf unsere Tracht:

      Die Tracht ist das Aushängeschild unserer Identität. Sie ist ein sichtbares Zeichen der Zugehörigkeit und zeigt unsere Ortszuordnung nord-westliches Grenzgebiet des Dungauboden. Jedes Stück unserer Kleidung wird mit Sorgfalt gepflegt und bei offiziellen Anlässen mit Stolz getragen. Wenn Sie uns bei Veranstaltungen begegnen, sehen Sie die Vielfalt an Details, die unsere Tracht so einzigartig machen. Sie ist ein Symbol für Beständigkeit in einer sich schnell wandelnden Welt und verbindet Generationen auf eine Weise, die man erleben muss.

      Unsere Tracht
    • Die Geschichte unseres Vereins:

      Wir blicken auf eine bewegte Geschichte zurück, die untrennbar mit der Entwicklung der Gemeinde Markt Donaustauf verbunden ist. Seit unserer Gründung haben wir es uns zur Aufgabe gemacht, das kulturelle Erbe zu bewahren und den Gemeinschaftssinn im Landkreis zu fördern. Im Laufe der Jahrzehnte haben wir zahlreiche Höhen und Tiefen gemeinsam bewältigt und sind dabei stets unserer Linie treu geblieben. Unsere Geschichte ist ein Fundament, auf dem wir heute unsere zukunftsorientierte Vereinsarbeit aufbauen. Aufgelistet auf unserer stetig wachsender Chronikseite erfahren Sie mehr.

      Unsere Chronik
    • Unser Beitrag zum kulturellen Leben:

      Wir verstehen uns als aktiver Motor der kulturellen Gestaltung in unserer Gemeinde. Mit einer Mischung aus Tanz, traditioneller Musik und einer starken Präsenz in der Öffentlichkeit tragen wir maßgeblich zur Belebung des dörflichen Miteinanders bei. Dabei legen wir besonderen Wert auf die Nachwuchsförderung, denn nur wenn junge Menschen die Begeisterung für das Brauchtum teilen, kann die Tradition fortbestehen.

Hier sind einige Bereiche, in denen wir aktiv mitwirken:

  • Ausrichtung und Teilnahme an traditionellen Festen, Feierlichkeiten, Treffen und Vereinsabende

  • Pflege des regionalen Liedgutes durch gemeinsames Singen

  • Förderung des Volkstanzes bei Jugendlichen und Erwachsenen

  • Pflege der Volksmusik durch gemeinsames Musizieren

  • Förderung der heimatlichen Literatur und Mundart.

  • Wahrnehmung allgemeiner Interessen durch gemeinsame Aktivitäten und Tagesfahrten bei Jugendlichen und Erwachsenen

  • Mitarbeit bei der Arbeitsgemeinschaft der örtlichen Vereine, bei gemeindlichen Festaktivitäten

  • Pflege unserer alten und erneuerten Trachten

Erhaltung und Pflege unserer heimatlichen Literatur und Mundart

Trachtenmann

Die Bewahrung der regionalen Mundart steht vor großen Herausforderungen, da Dialekte im Alltag oft fälschlicherweise als minderwertig stigmatisiert werden. Eine große Aufgabe und Herausforderung für uns Trachtler ist, dem entgegenzuwirken. Wichtig ist es auch, dass alte Ausdrücke und Wörter aus unserer heimatlichen Literatur wieder aufgegriffen werden, damit diese nicht in Vergessenheit geraten. Um den Dialekt nachhaltig zu schützen, muss er dort gefördert werden, wo Sprache entsteht. Damit unsere regionalen Dialekte nicht aussterben, müssen wir sie wieder aktiv sprechen und fördern: zu Hause, im Kindergarten, in der Schule und bei uns im Trachtenverein.

Teste unseren bayerischen Dialekt. Folgend ein Test für solche die ein Bayer werden wollen und solche, die sich dafür halten.

Können Sie die folgenden bayerischen Wörter richtig übersetzen?

Seien Sie Teil unserer Gemeinschaft

Sie sind herzlich eingeladen, mehr über uns zu erfahren oder direkt mit uns in Kontakt zu treten. Ob als aktives Mitglied, als Förderer oder als interessierter Besucher unserer Veranstaltungen: Bei uns sind Sie jederzeit herzlich willkommen. Lassen Sie uns gemeinsam dafür sorgen, dass das kulturelle Leben in Donaustauf lebendig bleibt und die Werte, die uns am Herzen liegen, auch in Zukunft Bestand haben. Wir freuen uns Sie bei einer unserer Veranstaltungen begrüßen zu dürfen.

Wir verwenden Cookies um unsere Website zu optimieren und Ihnen das bestmögliche Online-Erlebnis zu bieten. Mit dem Klick auf „Alle erlauben“ erklären Sie sich damit einverstanden. Weiterführende Informationen und die Möglichkeit, einzelne Cookies zuzulassen oder sie zu deaktivieren, erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung oder im Cookie Kontrollzentrum. Impressum

Einstellungen